Putzen, Räumen, Hausbetreuung im Burgenland – Betriebe, Kosten, Müll & Grünschnitt
Foto: Corradox, CC BY-SA 3.0

Waschsymbole: alle Pflegezeichen auf einen Blick

Fünf Grundzeichen, viele Varianten: Die Übersicht erklärt, was auf dem Etikett steht – und wann ein Stück in die Putzerei gehört.

  • Übersicht
  • Haus, Garten & Vermietung
  • Gratis, ohne Konto
Kurz gesagt

Die Pflegezeichen bestehen aus fünf Grundsymbolen: Bottich für Waschen, Dreieck für Bleichen, Quadrat für Trocknen, Bügeleisen für Bügeln und Kreis für professionelle Reinigung. Punkte zeigen die Temperatur, Striche die Schonung, ein Kreuz verbietet die Behandlung. Ein Kreis mit Buchstaben heißt: ab in die Putzerei.

Hängen Sie die Übersicht neben die Waschmaschine – so fällt die Entscheidung leichter.

So funktioniert die Vorlage

Wozu?

Damit Kleidung, Tracht und Heimtextilien richtig gewaschen werden.

Für wen gedacht?

Haushalte, Vermieter von Ferienwohnungen und Pensionen mit eigener Waschküche.

Schritte

  1. Etikett ansehen
  2. Symbol in der Tabelle suchen
  3. Programm und Temperatur wählen
  4. Unsicheres in die Putzerei geben

Als PDF speichern ergibt eine Datei, Drucken ein Blatt Papier.

ReinigungsVergleich Burgenland · Vorlage

Waschsymbole

Waschen

Der Waschbottich: Die Zahl ist die höchste Waschtemperatur in °C. Ein Balken = Schonwaschgang, zwei Balken = besonders schonend (Fein- oder Wollwäsche).

  • Kochwäsche 95 °CNormalwaschgang bis 95 °C, z. B. weiße Baumwolle, Bettwäsche, Handtücher.
  • Waschen bis 60 °CNormalwaschgang bis 60 °C.
  • 60 °C schonendSchonwaschgang bis 60 °C.
  • Waschen bis 40 °CNormalwaschgang bis 40 °C.
  • 40 °C schonendSchonwaschgang bis 40 °C, geringere Schleuderdrehzahl.
  • 40 °C sehr schonendFein- oder Wollwaschgang bis 40 °C.
  • Waschen bis 30 °CNormalwaschgang bis 30 °C.
  • 30 °C schonendSchonwaschgang bis 30 °C.
  • 30 °C sehr schonendFein- oder Wollwaschgang bis 30 °C.
  • HandwäscheNur von Hand waschen, höchstens 40 °C, nicht reiben oder wringen.
  • Nicht waschenWeder in der Maschine noch von Hand – meist chemische Reinigung.

Bleichen

Das Dreieck: ob Bleichmittel verwendet werden dürfen.

  • Bleichen erlaubtJedes Bleichmittel ist erlaubt, auch chlorhaltiges.
  • Nur SauerstoffbleicheNur sauerstoffhaltige Bleichmittel, kein Chlor.
  • Nicht bleichenKein Bleichmittel und kein Fleckensalz mit Bleiche.

Trocknen

Das Quadrat: mit Kreis = Wäschetrockner, mit Strichen = natürliches Trocknen. Punkte zeigen die Temperatur.

  • Trockner, normale TemperaturIm Wäschetrockner mit normaler Temperatur trocknen.
  • Trockner, niedrige TemperaturIm Wäschetrockner nur mit reduzierter Temperatur (Schonprogramm).
  • Nicht im TrocknerNicht in den Wäschetrockner geben.
  • Auf der Leine trocknenAufgehängt auf der Leine oder am Bügel trocknen.
  • Tropfnass aufhängenNass, ohne zu schleudern, aufhängen.
  • Liegend trocknenFlach ausgebreitet trocknen, z. B. Wollpullover.
  • Im Schatten trocknenDie Striche in der Ecke: nicht in direkter Sonne trocknen (hier mit Leinentrocknung).

Bügeln

Das Bügeleisen: Punkte geben die höchste Temperatur der Bügelsohle an.

  • Heiß bügeln, bis 200 °CZ. B. Baumwolle und Leinen.
  • Mäßig heiß, bis 150 °CZ. B. Wolle, Seide, Polyester.
  • Nicht heiß, bis 110 °CZ. B. Polyacryl, Viskose; Dampfbügeln kann schaden.
  • Nicht bügelnWeder bügeln noch dämpfen.

Professionelle Pflege

Der Kreis: Hinweise für die Putzerei. Den Buchstaben müssen Sie nicht selbst deuten – bringen Sie das Kleidungsstück in eine Textilreinigung.

  • Chemische Reinigung (P)Professionelle chemische Reinigung mit den üblichen Lösemitteln erlaubt.
  • Chemische Reinigung (P), schonendWie P, aber mit schonendem Verfahren.
  • Chemische Reinigung (F)Nur Reinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln.
  • Professionelle Nassreinigung (W)Nassreinigung in der Textilreinigung erlaubt.
  • Keine chemische ReinigungNicht chemisch reinigen.

Vorlage von ReinigungsVergleich Burgenland – kostenlos, ohne Gewähr. Keine Rechtsberatung.

Wofür Sie „Waschsymbole“ brauchen

Im Zweifel lieber kälter waschen und das Etikett vorher fotografieren.

Tipps aus der Praxis

  • Dunkles auf links waschen
  • Wolle nur im Wollprogramm
  • Daunen mit Tennisbällen trocknen
  • Tracht vor der Wäsche auf Farbechtheit prüfen

Mehr dazu in den Haushaltstipps: Putzerei oder Waschmaschine: was das Pflegeetikett sagt

Häufige Fragen

Zur Vorlage „Waschsymbole“.

Was bedeutet der Kreis mit P?

Professionelle chemische Reinigung mit üblichen Lösemitteln – also Putzerei.

Was heißt ein Strich unter dem Bottich?

Schonwaschgang; zwei Striche bedeuten besonders schonend.

Darf ich durchgestrichene Symbole ignorieren?

Besser nicht – das Material kann schrumpfen oder sich verfärben.

Weitere Vorlagen

Für Haus und Garten, Ferienwohnung, Betrieb und Reinigungsteam – kostenlos, am Bildschirm oder auf Papier.

Listen für Haushalt, Garten und Vermietung

Alle Vorlagen

Lieber per Nachricht?

Fragen zu Betrieben, zu Ihrer Anfrage oder zum eigenen Eintrag beantworten wir auch per Messenger, in der Regel am selben Tag, sonst am Werktag darauf.

Signalfolgt bald Telegramfolgt bald Viberfolgt bald Messengerfolgt bald

Link zu Google Maps melden

Sie kennen den Google-Maps-Eintrag von ? Fügen Sie den Link ein. Passt er sicher zu diesem Betrieb, zeigen wir die Google-Sterne künftig auf seiner Seite.

Den Betrieb in Google Maps aufrufen, „Teilen“ wählen, Link kopieren und hier einfügen – am Handy wie am Computer.

Beschwerde oder Korrektur

Ihr Betrieb soll nicht in der Liste stehen, die Nummer oder Adresse ist veraltet, oder ein Bild oder Text gehört Ihnen? Schreiben Sie uns hier. Wir sehen uns jede Meldung noch am selben Werktag an und ändern oder entfernen den Inhalt, wenn sie zutrifft.

Name und E-Mail brauchen wir nur für die Antwort an Sie. Mehr in der Datenschutzerklärung.

Ihre Anfrage

Kostenlos, ohne Verpflichtung

Wir leiten Ihre Anfrage an höchstens drei Betriebe weiter, die für Ort und Arbeit in Frage kommen und Ihnen ein Angebot schicken. Für Sie ist das gratis. Wie wir mit Ihren Daten umgehen, erklärt die Datenschutzerklärung.

Danke, Ihre Anfrage ist da!

Anfragenummer . Die ersten Rückmeldungen kommen in der Regel binnen ein, zwei Werktagen.